Cómo Funciona

Ofrecemos servicios de locución en Español para clientes que van desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Cuéntanos más sobre tu proyecto con voces en Español.

1. Envía tu Guión

Para empezar danos más detalles sobre la grabación que necesites. Elige los locutores que más se ajusten de nuestro catálogo de voces.

2. Grabación

Nuestro equipo de locutores profesionales en Castellano graban tu guion siguiendo las indicaciones y requisitos de tu proyecto.

3. Recibe el audio

Una vez finalizada la grabación, podrás descargar los archivo de audio en el formato solicitado para utilizarlo en tu producción.

Locutora Española

Una locutora española es una profesional especializada en grabar y narrar contenido en el idioma español, generalmente con el acento estándar de España. Este tipo de profesional es clave en la industria del doblaje, la publicidad, el marketing digital, los audiolibros, y otros medios que requieren una voz clara, natural y expresiva.

Características de una locutora española:

  • Acento neutro o regional: Aunque muchas locutoras españolas trabajan con un español estándar, otras pueden adaptarse a acentos regionales como el andaluz, el catalán o el madrileño.
  • Claridad y dicción: Una pronunciación impecable es fundamental para transmitir el mensaje de manera efectiva.
  • Versatilidad: Pueden trabajar en diferentes estilos, como corporativo, comercial, narrativo o educativo.

Servicios de locución en español

Las locutoras españolas ofrecen una amplia gama de servicios para satisfacer las necesidades de diferentes sectores:

Publicidad y marketing

Las locutoras son esenciales en la creación de campañas publicitarias que buscan conectar emocionalmente con el público español. Los anuncios para radio, televisión o internet necesitan una voz que sea persuasiva y atractiva.

Doblaje y cine

El doblaje requiere una locutora que no solo pueda imitar el tono y emoción del actor original, sino también sincronizar perfectamente su voz con los labios del personaje en pantalla.

Audiolibros y narraciones

Para los audiolibros, una locutora española debe tener la capacidad de mantener el interés del oyente durante horas, usando una entonación rica y una narración fluida.

Corporativo y educativo

Empresas e instituciones recurren a locutoras españolas para la creación de contenido como:

  • Videos de formación.
  • Presentaciones corporativas.
  • E-learning.
  • Guías de usuario.

Sistemas telefónicos y asistentes virtuales

Las locutoras son la voz detrás de los sistemas de respuesta automática y asistentes virtuales, proporcionando un tono profesional y amigable.

Lenguaje, acento y dialectos

Español de España frente al español latinoamericano

Una locutora española se distingue por su acento propio de España, donde el uso del “vosotros”, la pronunciación de la “z” como un sonido interdental (/θ/), y el sonido característico de la “ll” o la “y” son elementos únicos.

Adaptación a dialectos regionales

Las locutoras españolas pueden ajustarse a dialectos específicos según las necesidades del proyecto. Por ejemplo:

  • Andaluz: Un tono más relajado y melódico, con ciertos cambios en la pronunciación de consonantes.
  • Catalán o gallego: En proyectos bilingües o multilingües, muchas locutoras dominan estas lenguas cooficiales.

Influencia cultural

El español de España también refleja referencias culturales que lo hacen ideal para campañas dirigidas a este público. Por ejemplo, frases idiomáticas o expresiones locales pueden agregar autenticidad a la narración.

Beneficios de contratar a una locutora española

  • Autenticidad cultural: Ideal para captar la atención del público español.
  • Conexión emocional: Una voz que refleja las particularidades lingüísticas y culturales de España.
  • Calidad profesional: Experiencia en la industria de locución y dominio técnico de grabación.

Herramientas y plataformas

Las locutoras suelen trabajar con herramientas avanzadas para garantizar grabaciones de alta calidad:

  • Software como Adobe Audition o Pro Tools.
  • Estudios con micrófonos de alta gama y sistemas de aislamiento acústico.

Si buscas una voz con personalidad, claridad y que conecte con tu audiencia, una locutora española es la opción ideal.

Servicio de Locuciones en Español

Nos especializamos en localización de locuciones, traducción, subtitulado y servicios de postproducción de audio.

Traducción en Español

Accede a nuevos mercados con nuestro servicio de traducción profesional en todos los idiomas. Contáctanos para hablar de los requisitos de tu proyecto.

Subtítulos en Español

Mejora el impacto de tu contenido con nuestros servicios de subtitulado profesional, logrando así una experiencia óptima para tu audiencia.

Post Producción

Te acompañamos en el proceso de postproducción, asegurándonos de que tu audio alcance los más altos estándares de calidad.

90+

1500+

120

24H